Després de la dimissió de la cap Beifong de la policia, el regidor Tarrlok s'ho manega per posar com a cap de policia un titella al seu servei i per imposar, amb l'única oposició d'en Tenzin a l'assemblea del Consell de la República, una llei que estableix un toc de queda per als no-mestres i els obliga a ser a casa quan es faci fosc.