L'atac de l'Amon i els igualitaristes contra l'estadi porta seqüeles. D'una banda, el regidor Tarrlok exigeix la dimissió de la cap de policia Beifong per no haver pogut garantir la seguretat del públic. Però d'altra banda, la cap Beifong, en Tenzin i la Korra segueixen la pista de l'Amon i els indicis els porten a Indústries Futur, l'empresa del pare de l'Asami i patrocinador de les Fures de Foc.