Mentre l'ànima de la Jinora continua atrapada al món dels esperits, la seva àvia Katara té cura del seu cos, amb l'esperança de poder-la recuperar. Alhora, la Korra i els seus companys intenten tancar el portal dels esperits, que l'Unalaq té protegit, abans de la Convergència Harmònica. Però l'Unalaq els captura a tots... llevat d'en Bumi, que els haurà d'intentar alliberar tot sol.