Després de l'atac d'en Zahir i el Lotus Vermell contra el Temple de l'Aire del Nord, l'avatar Korra i els seus amics busquen la manera d'alliberar tots els mestres de l'aire capturats. Però finalment la Korra no hi troba cap altra sortida que acceptar l'ultimàtum d'en Zaheer i lliurar-se a canvi de la vida dels mestres de l'aire.