T2xC55 - Les mares emboliquen la troca

La mare del director i la dels germans Dalton arriben al penal per visitar els seus respectius fills. En Joe de seguida busca fer quedar malament en Peabody davant de la seva mare i quan aquesta es va a queixar al director, la mare d'en Peabody li proposa que els seus fills facin de directors mentre el seu fill farà de pres i s'escaparà del penal. El pobre Peabody s'hi ha d'avenir, perquè no li vol portar la contrària a la seva mare, però de seguida lamenta haver canviat de papers amb els Dalton. La senyoreta Betty i en Pete i l'Emett tampoc el tracten gaire bé, per acabar-ho d'arreglar.