Per la festa de l'amistat entre Maotou i Hawutai, els fills dels dos caps han d'oferir un espectacle. L'Auru opta per un balla tradicional, mentre que el Keanu, el fill del Naone, apareix amb una planxa voladora increïble. Per no quedar en ridícul, l'Auru li demana al Yann que li faci una planxa semblant per poder volar també. Però la Timéti està amoïnada perquè una antiga profecia diu que sobre qui intenti "tocar el sol" planarà una gran amenaça.