T1xC15 - Per a això són els amics

Després d'haver-se barallat amb la seva mare, la Jun va amb en Tom a investigar el Regne del Foc amb els únics dos vestits a prova de foc que tenen fets fins ara. Allà, un mite grec i un escut els podrien ajudar a sortir-ne vius. Mentrestant, en D'Angelo i l'Alex proven de fer fora l'Sledkin i uns treballadors que busquen roques en una cova del Regne de Cristall.