Després de la publicitat pots interactuar amb el player amb els següents botons Instruccions per interactuar amb el player

La lligadura de plomes

El Pou de Saviesa li encarrega a la Trena de Nit que li porti una lligadura de plomes al seu germà, el Bisó Petit, que l'han elegit cap de la seva tribu, en senyal d'amistat entre els dos pobles. La Trena de Nit ho accepta, molt contenta, i l'Esguard Dret i el Yakari s'ofereixen a acompanyar-la. I tots tres emprenen un camí ple de sorpreses.