La batalla dels tutús (T1 - capítol 6)

A l'escola de ballet de l'Òpera de París existeix el costum que les alumnes més grans apadrinin les nenes més petites i els facin de mentores. I una d'aquestes nenes petites, la Violette, demana alhora a la Lena i a la Thea que siguin la seva mentora perquè competeixin entre elles i poder triar després. Mentrestant, el 1905, l'Henri es veu obligat a col·laborar amb els Col·leccionistes del Temps per poder tornar al 2018.