T3xC8 - El Yakari i l'ós que té insomni

Una nit d'hivern, el Fill del Tro i els altres cavalls no poden aclucar l'ull perquè senten uns grunyits amenaçadors. L'endemà, els homes de la tribu troben unes petjades d'ós i decideixen anar a capturar l'animal. El Yakari descobreix que es tracta del Primatxó, un ós que s'ha tornat agressiu perquè a la seva cova se senten uns sorolls misteriosos que no el deixen dormir.