El Barzer té una pedra que li fa de coixí i que fa una pudor insuportable. El Bruc, fart de la ferum, la torna a deixar al bosc. El Barzer surt a buscar-la, desesperat, i quan el Vick veu l'interès que l'ós té per la pedra, s'imagina que és molt valuosa i se la queda.