Al poble tothom queda molt parat quan en Jack arriba anunciant que ha vist un iceberg prop de Maotou. Al vespre, en Patrick rep un senyal d'alerta, un vaixell ha topat amb l'iceberg i està en perill de naufragar. Quan ell, en Yann i l'Auru arriben al lloc de l'accident, s'adonen que hauran d'ajudar el senyor Van Crook i els seus dos ajudants.