A la zona de jocs del museu hi ha un nen que ha acaparat la màquina de llançar pilotes i no deixa jugar els altres nens. La Yadina li diu, sense gaire convicció, que això no està bé, i ell no es dona per al·ludit. Aleshores, la Berby els porta a Califòrnia el 1946 a conèixer una activista social que es deia Dolores Huerta, que sempre va alçar la veu per ajudar els altres.