Sense adonar-se, el Slick acaba programant cita amb la Bubbles i una altra amb la Newt el mateix dia. En comptes d'explicar el malentès, intentarà tenir les dues cites alhora. Evidentment, mantenir les dues cites en secret serà impossible, i totes dues acabaran esdevenint un fracàs absolut.