El Bruc ha menjat una mel en mal estat i té moltes caguetes. El Warren li dona al Barzer un paquet amb un remei perquè el seu germà es pugui curar aviat, però l'os el perd pel bosc en una altra batussa amb el Vick. El llenyataire s'endu el paquet a casa seva i, sabent que el Barzer tornarà a buscar-lo, li prepara trampes per tota la casa per capturar-lo.