El Vick persegueix els dos germans ossos pel bosc a gran velocitat en la seva camioneta. La persecució s'acaba de manera espectacular amb un accident en què llenyataire i camioneta aterren sobre el llac glaçat. Però el gel no pot suportar el pes del vehicle, s'esquerda i es trenca. El Bruc i el Barzer es compadeixen del Vick i el rescaten de l'aigua, però ell voldrà venjar-se'n com sigui.