Després de molt estalviar, el llenyataire Vick per fi es pot instal·lar l'aire condicionat a casa. Però l'alegria li dura poc perquè perd pel bosc els únics diners que li quedaven. El Barzer troba la cartera i, quan va a casa del Vick a tornar-l'hi, descobreix que hi fa una fresqueta boníssima.