T2xC15 - Ballant amb el llop

L'Urobe és nomenat viking de l'any. L'Ylvi troba que haurien hagut de triar en Vicky, però en Gilby creu que ell és més valent i el desafia a passar la nit al bosc amb els llops. L'Ylva s'hi oposa, però en Halvar ha d'acceptar el repte per salvar la reputació del seu fill. Posa la condició, però, que l'Urobe els vigili. Al final, en Vicky salva en Gilby del llop, però tots dos reben l'admiració general.