El descobriment de la doble personalitat de l'Ambrosius sorprèn i trasbalsa molt els nostres amics, sobretot en Tao. Però sense donar-se per vençuts, continuen el seu camí cap a la ciutat d'or, que, segons totes les pistes, es troba a l'interior del volcà que està a punt d'entrar en erupció. Allà els espera una sorpresa encara més gran.