When Jimmy and Lance's bickering gets in the way of them serving Henri and Wilfried in battle, Colbert tells the squires they need to learn to work together, like partners. And he assigns them to take Lady Fontaine's ballroom dancing class.