El XANA ha posseït el senyor Delmas, el director del col·legi, que ha segrestat la Yumi i l'Odd i ha donat un ultimàtum a en Jeremy: si l'Aelita no és al Sector Gel de Lyoko en dues hores, ja es pot acomiadar dels seus amics. Avui els nostres herois no poden perdre ni un segon!