Després d'una altra missió a Lyoko, que ha estat tot un èxit, els nostres herois s'han tornat a materialitzar als escàners. Però hi ha hagut un problema: el programa no ha anat gaire a l'hora i ha col·locat la Yumi al cos de l'Odd, i viceversa! A més, es podrien desintegrar per sempre...!