La Sadie es presenta a les eleccions del consell estudiantil, però no pot aprofitar l'últim dia de campanya perquè està malalta i la seva mare no vol que vagi a l'institut. En Gilbert s'ofereix a ajudar-la. Mitjançant un encanteri de mirall, el conill adopta l'aspecte de la Sadie i va a l'institut a mirar d'aconseguir que votin l'aprenenta de maga. Un cop allà, però, en Gilbert canvia d'estratègia i perd els escrúpols per obtenir la victòria.