Quan van a veure la seva nova amiga Jade a casa seva, descobreixen diverses coses de la seva malaurada vida passada. La seva mare va morir quan ella va néixer i per tant no en té records ni cap fotografia amb ella. La Marika troba la fotografia d'en Lazo, un personatge inquietant. Sense saber-ho, l'Hubert fa una troballa sorprenent quan repara uns cavallets de joguina de la Jade, que és un dels pocs records que té de la seva mare.