L'Aja i en Krel busquen peces per reparar la nau mare i decideixen aprendre a conduir els cotxes dels humans per descobrir com funcionen els sistemes de propulsió de la Terra. Mentrestant, uns caça-recompenses els localitzen i els d'Akiridion es veuen obligats a entrar en combat.