En aquest episodi, han passat dos mesos des que l'equip de joves exploradores i el Capità van visitar les muntanyes Hottentots-Holland, i ara decideixen tornar-hi per completar l'aventura que tenien pendent. Tornen a enfrontar-se amb la muntanya, el riu, els congostos i els espadats fins al punt sense retorn. Aquesta vegada es mentalitzen i agafen coratge per superar la por i el repte pendent, l'últim obstacle: baixar per una cascada impressionant.