En aquest episodi, l'equip de joves exploradors, amb el Capità al capdavant, busquen una ruta per travessar les muntanyes Hottentots-Holland, que formen una barrera aparentment infranquejable i obstaculitza l'accés a l'interior d'Àfrica. Durant l'aventura, descobreixen un antic camí que va del mar a la muntanya i que els primers colons europeus, fa gairebé quatre segles, recorrien amb carros tirats per bous. I a la muntanya també descobreixen un regne vegetal únic, amb milers d'espècies que no es troben enlloc més del món.