El Jim i la Matilda no entenen res: tota la família pirata s'ha tornat amable i servicial de cop i volta. El Jim no ho suporta, però aviat li passa el mateix a ell. La Matilda i els seus amics investiguen i descobreixen que la pastanaga fa tornar amables els pirates i, després d'espiar-la una estona, veuen que la senyora Delille tira essència de pastanaga al menjar dels Jolley-Roger. Sort que existeix un antídot contra la pastanaga!