El príncep Joan ha fet construir una caixa forta d'altíssima seguretat perquè els vilatans hi dipositin els seus impostos i que en Robin i la seva colla no els puguin robar per tornar-los-els. La caixa només es pot obrir amb una clau especial que ha fet la ferrera, però els bandits se n'assabenten i segresten la ferrera perquè els en faci una d'igual i poder robar els diners.