La Diva Rossinyola, una famosa justiciera desapareguda de fa temps, sembla que ha tornat. Un dels bandits creu que ha vist la seva marca de naixement, un rossinyol, a la cama de la Dama Rohesia i corre a avisar la banda. En Robin, alertat, atura la Dama Rohesia en plena fuga i l'obliga a parlar, i, per evitar-li la presó, proposa a l'Scarlett que entabani el príncep Joan fent-se passar per la misteriosa Diva Rossinyola.