Un cotxe ha estat a punt d'atropellar la senyora Delille. El Jim l'ha salvat i la notícia s'ha escampat pertot arreu. El nostre amic s'ha convertit en un heroi, mentre que a la pobra Matilda, que no ha fet res de dolent, la tracten com si fos una covarda miserable. Però al Jim no li agrada gens que la gent l'estimi: els pirates han de fer por. I ara haurà de recuperar la mala reputació que tenia abans.