A Harmony és estiu però hi fa molt de fred i el pare d'en Sam està amoïnat perquè amb aquest temps no ven prou batuts. De fet, l'entrenador li fa una oferta per comprar el local i muntar-hi un gimnàs, i en Jake no ho descarta. La Sadie, per evitar que en Sam se'n vagi de la ciutat, fa un encanteri del temps i la calor arriba a Harmony. Malauradament, però, ara en fa tanta que els nervis s'apoderen de tots els ciutadans.