Sense voler, el viatge d'en Son Goku cap a Namek s'està convertint en un entrenament molt dur que augmentarà encara més la seva força. D'altra banda, la Bulma, que s'està fent càrrec de la bola que en Son Gohan li va robar a en Vegeta, ha entrat en una espiral de desgràcies i podria acabar a mans d'en Freezer.