Tant els membres de l'Equip Alien com els Kemii volen aturar un projecte de construcció local, però la Teresa no es vol rebaixar a ajudar els seus enemics. Per evitar-ho, s'inventa una agent escorredissa, l'Agent X, i filtra "informació interna" molt valuosa a l'ingenu del Píxel.