A bord de la Nau, la Laguerra salva en Mendoza de les mans d'en Gaspard, amb l'argument que els és més útil viu que mort. Mentrestant els nostres amics entren a la ciutat d'or de Kûmlar, que és plena de sorpreses. El seu objectiu és trobar la tomba de la princesa Rana'Ori, però algú hi arriba abans que ells.