El Lucas està convençut que el seu germanastre ha publicat una foto seva en calçotets, i decideix venjar-se'n publicant un vídeo on es veu el Nathan ballant mig despullat. El problema és que el Nathan no l'ha publicat, la foto, perquè tot plegat ha sigut una broma de mal gust del Swing i l'Ulysse. I esclar, ara el pobre Nathan és la riota de l'institut i el Lucas se sent culpable.