SINOPSI La Jack vol convèncer en Hansard que la faci jugar de migcampista a la semifinal, però l'entrenador creu que és massa arriscat fer aquest canvi de posició de cara a un partit tan important perquè considera que la noia no té prou resistència per aguantar un partit sencer com a jugadora de camp. Mentrestant, en Dillon intenta habituar-se a la vida d'un diabètic i aprèn a mesurar-se el nivell de glucosa periòdicament. La Jack, en un últim esforç, s'entrena a fons per afrontar la semifinal decisiva.