Els lèmmings han tunejat una ala delta amb un carret de supermercat que fa de barqueta i un ventilador per reactor. Les seves evolucions fascinen l'ossa de qui en Grizzy està enamorat, i això li dona la idea de substituir el carret per un balancí i convidar-la a fer un passeig aeri. Confiscar una ala delta en ple vol, tanmateix, no està a l'abast del primer os que passa.