El Jim ha rebut la marca negra, la pitjor amenaça que pot rebre un pirata. Això vol dir que algú ha posat preu al seu cap. Mort de por, el Jim s'amaga a la cova de la platja. La Matilda creu que tot plegat és una broma, fins que ella també rep una marca negra. ¿Qui els ha enviat aquesta terrible sentència? Tot apunta que ha sigut la senyora Delille.