Els pares de la Matilda han sortit unes hores i la senyora Delille s'ha ofert a fer-li de cangur. Quan ho senten, el Jim i la Perla se'n fan un fart de riure. Llavors, la Matilda diu a la senyora Delille que els Jolley-Rogers se n'han anat de viatge i els seus amiguets pirates també s'han quedat sols. La Delille no s'ho pensa dues vegades: els farà de cangur a tots tres.