Fa un dia molt fred, i a la Caleta del Tronc ha nevat. És l'ocasió ideal per als Jocs d'Hivern. Lord Cérvol fa de mestre de cerimònies i demana als participants que s'agrupin per parelles. Amb en Gavi aparellat amb la Lloca, la Lily proposa a en Bou que faci equip amb ella. En Bou frisa per guanyar una medalla, i es posa molt content en rebre la que la Lily ha trobat a la platja.