La Korra torna a Ciutat República i es retroba amb l'Asami, i en Mako. El príncep Wu és segrestat i l'Equip Avatar surt a rescatar-lo. Mentrestant, en Bolin i en Varrick s'alien amb un grup de fugitius que intenten passar la frontera de l'Imperi Terra. Al pantà, l'exèrcit de la Kuvira comença a tallar lianes dels esperits.