Directes

Avui és el Dia del Plàtan i a la selva ho celebren amb uns globus en forma de plàtan. Quan els reparteixen, en Raa Raa fa petar el seu sense voler i, de cop i volta, li passen les ganes de jugar. Els seus amics s'adonen que el soroll que ha fet el globus quan ha petat l'ha espantat, i miren d'ajudar-lo.

En Croc Croc ha perdut en Dentetes, un cocodrilet de peluix. Com que va amb corda, fa un soroll que ajuda en Raa Raa a trobar-lo. Però, botant als timbals elàstics, en Raa Raa perd la joguina i per tornar-la a trobar necessitarà l'ajuda de tots els amics.

Lord Cérvol ha encarregat a en Salat que li endreci el cobert. Allà, entre altres andròmines, troben el Bòlid Afortunat, i Lord Cèrvol demana a en Salat i la Lily que el facin net. El cotxe queda flamant, i Lord Cérvol el treu a passejar sense passar pel mecànic. El cèrvid aristòcrata condueix de manera temerària, i en un moment donat, li fallen els frens i està a punt de caure per un penya-segat.

Lord Cérvol convenç en Salat perquè li deixi muntar un concert espectacular a bord de la Dalila. Això no obstant, una mar moguda fa que l'experiència sigui un desastre. El piano de Lord Cérvol cau a l'aigua, i Lord Cérvol queda molt deprimit. Fins que a la Lily se li acudeix la idea de muntar el concert a bord de la vella Berta, que és al moll en dic sec.

Avui en Pingu i el seu amic han decidit de construir un iglú. Com que no es posen d'acord, acaben fent-se cadascú el seu iglú. Vols dir que no és millor fer les coses en equip? Creus que se n'adonaran, en Pingu i el seu amic?

Avui els dos germanets faran les mil i una per no haver s'anar a dormir. Primer diuen que han de tornar a anar al lavabo, després que tenen set, després que volen que els deixin el llum encès... Ai, quanta comèdia!

Avui, a classe, un dels companys d'en Pingu ha llançat un avió de paper i ha anat a parar al cap del professor. En Pingu, que no hi tenia res a veure, se n'ha endut les culpes i ha acabat castigat. Ara s'hi vol tornar...

Menjar fruita de totes les mides i colors agrada molt el Mic i els seus amics.

En Bob està construint una piscina nova per l'alcalde i demana al Bolquet que li vagi a buscar unes rajoles molt delicades al magatzem d'en J.J.. Allà, es troba amb el Carbassot, que el convenç perquè el porti per un camí ple de forats.

Les canonades i la caldera de casa del senyor Pistraus fan molt soroll i en Bob les ha de canviar. La Wendy, quan va a buscar la caldera al magatzem d'en J.J., es troba la Molly buscant els conillets de la senyora Manigampla. On deuen ser?

La srta. Cartipàs ha demanat a la Wendy que pinti un mural d'una selva pel pati de l'escola. El Pansit i el Runós passen per la vora i es queden bocabadats amb els elefants que està pintant la Wendy. Però més bocabadat et quedaràs tu, quan vegis el que passa!

En Bob ha estat anant d'amagat amb la srta. Cartipàs perquè li ensenyés a ballar salsa. Avui, al ball, vol impressionar tothom. Però és clar, fa tanta calor, que el ball s'haurà de fer a la granja del senyor Rasclet. Quina feinada que se li ha girat, a en Bob!

En aquest capítol, el Dani Jiménez ens ensenyarà des de casa seva per què és important ventilar l'habitació.

En George coneix una vella musaranya que li diu que és el Desconegut Misteriós que ha de guiar les musaranyes a la Gran Batalla Que s'Acosta. Però després en Simi el porta a veure un mico ancià que li diu que és el Desconegut Misteriós que ha de liderar els micos durant la Gran Batalla Que s'Acosta. I la Magnolia li diu que ha de portar les noies de la jungla a la Gran Batalla Que s'Acosta. Com es resoldrà, aquest embolic?

Quan els ancians convoquen en Simi al ritual de pas sagrat dels micos, en George també hi vol anar, però s'emporta una bona decepció quan li diuen que ell no és un mico i que allà no hi fa res. Desesperat, se'n va a veure el doctor Scott, que després de fer-li una prova conclou que en George és... un porc senglar. Però els porcs senglars tampoc l'accepten, i això li provoca una crisi d'identitat molt profunda.

En George fa fora de la seva cabana un petit rinoceront que se li està cruspint el seu aperitiu preferit, però l'endemà té remordiments i surt a buscar-lo. Quan troba un esquelet de rinoceront es pensa que és el menut que va fer fora de casa seva i li demana a la Magnolia que faci servir algun truc de bruixeria del seu pare per ressuscitar-lo.

Mentre el Mike està distret mirant d'impressionar com sempre la gosseta Iris, els ossos rentadors Freddy i Mercury tenen un objectiu ben clar: el pot de vidre ple de xiclets de bola de coloraines que hi ha a la sala d'estar de cals Mikkelsen. Però quan miren d'accedir-hi per la xemeneia, el Mercury es clava un cop al cap i es pensa que és un gos...

El Mike té una nova idea per seduir l'Iris, una pluja de pètals de rosa. Per fer-ho, desfulla unes roses i agafa el bufador de fulles de l'Stephen. Però els ossos rentadors es voldran apoderar del bufador per entrar a la casa a robar. I, per acabar d'embolicar la troca, el gatet Fluffy també s'hi ficarà pel mig... Al final, el Mike s'empescarà una solució menys romàntica però més efectiva per impressionar l'Iris.

Els ossos rentadors Freddy i Mercury són víctimes de les puces i no poden resistir la picor, i per això van a casa dels Mikkelsen per veure si hi troben algun remei. Però un cop allà les puces s'escampen i el Mike també comença a patir una picor irresistible, que mirarà de dissimular perquè l'Iris no fugi d'ell. Però al final la gosseta també agafa puces i comença una lluita ferotge entre gossos i ossos rentadors per la loció insecticida.

El Mike passa la nit del lloro per culpa d'una mosca empipadora que no el deixa dormir ni una mica, i l'endemà al matí el pobre no s'aguanta de son. De manera que quan els ossos rentadors entrin a la casa en el seu intent habitual de robar, l'Iris i les tortugues hauran de fer mans i mànigues perquè el Mike es mantingui despert i els foragiti.

El Riff i el Flat, com moltes altres vegades, s'han enfadat, però aquesta vegada sembla que la cosa és molt seriosa... O potser no!

El Super3 fa un especial de ratolins, i el Riff i el Flat no hi podien faltar. A punt per cantar, ballar i jugar amb les rates més canyeres de les canonades?

En Michael, que se n'ha anat enfadat del Parc de les Cabrioles dels Nens Perduts, s'ha trobat l'Smee i en Jake i els ha seguit fins al temple dels xumbes, un temple fet tot d'or. Sense saber com, s'han quedat tots tres atrapats a dins del temple i ara els pirates, en Peter, la Wendy, en John i els Nens Perduts els busquen per tota l'illa. Però, qui són exactament els xumbes?

Com el que vol fer sortir una rata del seu cau, el capità Garfi ha decidit provocar un incendi a l'illa perquè en Peter surti del seu amagatall. Però abans de poder-hi fer res, en Peter s'ha quedat inconscient d'un cop i quan s'ha despertat s'ha adonat que no tenia la seva ombra, i això vol dir que no té poders! El principal sospitós és l'Armus, un nen que havia sigut el millor amic d'en Peter!

En Robin compra cinc entrades per assistir a una funció de titelles que fa befa del príncep Joan. Però el xèrif confisca els titelles, sense els quals, en Manuele, el titellaire, s'enfronta a la ruïna. En Robin i la seva colla decideixen llavors esmunyir-se al castell per recuperar els ninots. Ajudat per la Marian i la Scarlett, en Robin se les empesca per burlar la guàrdia i recuperar els titelles a temps per a la funció, que és un gran èxit.

Mentre en Robin i la seva colla s'enfronten al xèrif i els seus guàrdies, la Marian prova d'ajudar-los amb la seva màgia. Malauradament, l'encanteri es reflecteix en un mirall, i la dolça Marian hi queda atrapada a l'interior, mentre és substituïda per la seva doble malvada, decidida a fer arrestar en Robin. Per tal de rescatar la seva amiga, en Robin i els altres han d'aconseguir el mirall abans que la Marian dolenta reveli al príncep Joan on tenen el cau secret.

A Nottingham s'ha escampat el pànic: la gent creu que un ferotge home llop els està atacant. En Robin i el Príncep Joan, cadascun per la seva banda, es posen a buscar la fera. Però, embarcats en aquesta cacera tan especial, els nostres protagonistes descobreixen una cosa estranya. Qui és realment aquest monstre misteriós tan aficionat als pastissos de maduixes? Per esbrinar-ho, en Robin i la seva colla s'hauran de ficar... a la boca del llop!

Una tempesta fa malbé tots els molins del comtat, però en Tuck s'empesca un sistema per fer anar el molí amb cavalls. Quan el Príncep Joan ho descobreix, confisca el molí de vent per cobrar per fer-lo servir. Llavors, en Robin decideix amagar tots els cavalls de la zona, però se n'escapen dos. Com s'ho farà per fer fora el Príncep i els seus esbirros del molí?

Els Mini Ninges han començat un entrenament amb els ulls tapats per aprendre a veure-hi amb les orelles, però les coses no surten tan bé com s'esperaven. Al mateix temps, l'Ashida ha creat un nou samurai espia a partir d'un camaleó. El pla és que segueixi els nostres amics sense ser vist i localitzi la nau ninja, perquè la Shoko la pugui atacar amb els seus samurais. Aconseguiran el seu objectiu?

La Shoko aconsegueix fer presoners els yokais, uns éssers que protegeixen els animals nocturns. Només se'n salva un yokai molt jovenet que topa amb la Kunoichi, després que ha fracassat fent un exercici conjunt amb els altres ninges. Tots dos estan frustrats perquè no han pogut fer com els grans. Però se'n van plegats a la fortalesa de l'Ashida per alliberar els yokais i demostrar que se'n poden sortir tots sols.

La Shoko es presenta al poblat per endur-se totes les reserves d'arròs dels pagesos. Durant l'estira-i-arronsa, el Hiro li llança una capseta que conté un braçalet, i ella se'l queda. La Sakura prova de recuperar-lo amb uns moviments ninges que deixen a tots bocabadats, però és en va. L'Ashida veu el braçalet i sap que pertany al Guardià de la Perla dels Secrets, una perla que obliga a revelar qualsevol secret que amaguis.

Un dia, abans d'anar a dormir, la Suzume explica la història de por de la llegendària serp gegantina Jiman, que viu en un forat immens que hi ha al pantà. El Hiro es fa el valent i diu que no li fa por, però a la nit té un malson i desperta els seus amics. L'endemà, com que ells se'n riuen, se'n va al pantà i es tira pel forat per demostrar que no té por.

El Max ha dissenyat un videojoc nou i té ganes de provar-lo amb els seus amics, però tots tenen unes vides molt atrafegades i no poden estar per ell. Això ho aprofita l'Esfinx per convertir el Max un altre cop en el malvat Gamer, però en una versió 2.0.

En aquest episodi, que és una mena de resum d'episodis anteriors, torna a entrar en acció la Climatika, que provoca un caos a París després de ser akumatitzada, però al mateix temps l'Adrien es planteja si la noia que ha respost a la seva poesia de Sant Valentí podria ser la Marinette.

En Grizzy està desesperat perquè veu que al rebost ja no hi queda crema de xocolata. Llavors s'adona que els lèmmings n'estan fent seguint una recepta molt complicada. Però si ells poden fer-ne, per què en Grizzy no? Però primer necessita la recepta.

Els lèmmings s'inspiren en un llibre d'arts marcials i comencen a partir en dos tots els objectes de fusta del seu voltant. Quan en Grizzy intenta aturar-los, passen al nivell següent i li fan una clau de judo. És llavors quan l'os s'adona que també necessita el llibre per convertir-se en un professional de la lluita.

Els lèmmings juguen a un nou joc que consisteix a flotar en el corrent d'aire del ventilador, que està engegat al màxim. En Grizzy, que ha decidit mirar la seva sèrie de documentals preferida, fa fora els lèmmings perquè li provoquen interferències a la tele. Però el que no ha previst és que els rosegadors continuaran jugant a la teulada amb el molí de vent i l'antena de televisió. Ara, les interferències surten... per la tele!

Els lèmmings solquen el vent sobre un estel fet a mà per ells. En Grizzy s'adona que la seva ossa estimada mira amb admiració com l'estel fa acrobàcies en l'aire, i per això decideix fer-se'n un molt més sofisticat que el dels lèmmings.

Una sèrie d'estranys objectes s'han convertit en globus aerostàtics i ara floten per tota la cabana, i molesten en Grizzy quan mira la televisió. Quan veu que els lèmmings dalt d'aquests curiosos zepelins, en Grizzy entén que els haurà de prendre tan de pressa com pugui la bombona d'heli i els globus si vol veure la televisió tranquil·lament.

En Grizzy troba en un cofre amerindi dues gerres idèntiques que es comuniquen entre elles. Si fica la mà dins d'una, surt per l'altra; tant li fa la distància que hi hagi entre les gerres. Això és perfecte per a la naturalesa mandrosa d'en Grizzy, tret que els lèmmings s'adonin dels increïbles jocs que poden jugar amb les gerres màgiques.

Els lèmmings fan una festa sorpresa d'aniversari per a un membre del grup. En Grizzy, però, fa la migdiada després d'haver fet. Per evitar que s'assabenti de la festa, els lèmmings li tapen les orelles i els ulls, però justament quan canten "Per molts anys", en Grizzy es desperta i intenta aturar l'escàndol, que només empitjora la migranya que té. Però els lèmmings continuaran la seva festa tant sí com no.

Quan en Grizzy branda el ceptre indi que els lèmmings porten a la cabana juntament amb altres objectes antics, l'os veu que els lèmmings fan una reverència i es comporten com els seus servents. Però n'hi ha un que s'ha escapat de l'encanteri i haurà d'enfrontar-se a en Grizzy i els seus servents per recuperar el ceptre i trencar l'encanteri.

El granger ha volgut passar el dia a soles amb en Bitzer, per estrènyer una mica més la seva relació. Tampoc no és bo treballar tot el dia. En Shaun, en canvi, no deixarà escapar l'oportunitat que se li acaba de presentar de fer d'encarregat de la granja. I de manar com fa en Bitzer! Aviat, però, s'adonarà que això de fer tantes coses alhora no és tan fàcil com sembla.

El granger ha decidit que ha arribat l'hora de posar-se en forma. Això sí, no ho farà sol: en Bitzer també haurà de fer tots els exercicis. El problema és que en Bitzer no està per orgues i s'estima més enginyar-se un pla secret per evitar els esforços innecessaris. Quan sàpiga per què s'havia de posar en forma, potser es penedirà de no haver-ho fet!

En Bitzer està més content que mai. Una cabra ha hipnotitzat en Shaun i ha fet realitat el seu gran desig: tenir una mica de pau i de tranquil·litat. El problema és que després d'en Shaun ha anat caient tot el ramat, sota la poderosa mirada de la cabra. En Bitzer aviat s'adonarà que sense en Shaun està perdut. Però com s'ho pot fer perquè torni a ser ell mateix?!

Estàs a punt de presenciar el partit de ping-pong del segle: en Shaun contra en Bitzer! Tot està a punt, els animals de la granja no paren de cridar, el partit cada cop es posa més emocionant. Tothom està pendent de la pilota! Bé, tothom no. Hi ha una guineu afamada que volta molt a prop i que està a punt de provocar una revolta a la granja de les que fan història!

El granger ha decidit construir un camp de golf als seus terrenys per impressionar la gent del poble. Això vol dir que en Shaun i el ramat es quedaran sense el seu estimat abocador, i una cosa així no la poden permetre de cap manera. Ara només falta trobar la manera de convèncer el granger que es faci enrere, i ja saps que a en Shaun, d'idees, no n'hi falten!

En Bitzer ha acabat totes les feines i va una mica perdut. Per sort, ha vist que el corral de les ovelles està molt desordenat i ha decidit fer-hi dissabte. D'entrada, va tot com un seda, fins que es troba amb un quadre que no hi ha manera de penjar-lo recte. Quan ha entrat estava tot desordenat, però no vulguis saber com quedarà quan en surti!

El granger està més content que mai amb el televisor 3D que s'acaba de comprar. Mentre es prepara per veure la vida en tres dimensions, el Bitzer s'encarrega de la instal·lació dels aparells. I coneixent el Bitzer, les tres dimensions es poden arribar a convertir en un malson per al pobre granger! Que no li passi res!

En Ralf i en Rolf, els fills bessons del xèrif de Nottingham, li estan fent la punyeta a una pobra velleta quan, per art de màgia per un encanteri de la Marian, apareix el Derke al cap d'un d'ells. Convençuts que la velleta és una bruixa, la denuncien davant del príncep Joan perquè la jutgin per bruixeria. En Robin i la colla miraran de demostrar que és innocent.

La Isabelle, la germana petita d'en Ralf i en Rolf, troba el llibre de màgia de la Marian i, pensant-se que és el seu diari, se l'emporta per esbrinar-ne les intimitats. En voler-lo agafar, però, és sorpresa pel príncep Joan, que l'acusa de voler-li robar l'or. Tot i la confusió, és urgent recuperar el llibre de màgia, perquè, si algú el descobreix, la Marian pot ser empresonada per bruixeria.

El príncep Joan ha decretat un peatge per travessar l'únic pont que comunica amb Nottingham. Els vilatans veuen com les provisions de tota mena escassegen, i es queixen. Per solucionar-ho, en Robin decideix construir un pont nou, i durant unes quantes hores tot torna a la normalitat. Quan el príncep ho sap, però, ordena enderrocar el pont d'en Robin. I se'n surt, però en Robin l'enreda i li fa retirar el peatge del pont.

L'Aviva és una mestra de l'esgrima i proposa als germans Kratt un repte: que triïn quin vestit de peix amb espasa prefereixen per fer un duel amb ella. L'equip aprofita l'ocasió per estudiar les semblances i les diferències entre tres tipus de peixos que tenen espasa al morro: el marlí, el peix vela i el peix espasa. Mentrestant, s'hauran d'enfrontar amb el Zach, que vol dur a terme un altre projecte malvat dels seus: capturar tots els peixos del món per vendre'ls i fer-se més ric.

El Martin, el Chris i la resta de l'Equip Kratt, són a l'Índia i es posen a buscar i a estudiar un animal molt escàs i desconegut: el gos salvatge asiàtic. Mentrestant, l'Aviva fa un experiment en secret: un duplicador d'objectes que potser els serà molt útil. El gos salvatge és un animal misteriós, perquè tot i que és molt petit, té fama de ser molt ferotge i de plantar cara als grans felins. Com que es mou en grans manades, basa la força en el grup. Els germans hauran d'aprofitar el que han après d'aquest animal per enfrontar-se amb els perills que els vindran.

Arriba l'hivern i la majoria d'ocells volen cap al sud, però alguns, com la mallerenga, no migren. L'Aviva promet als germans Kratt que si són capaços de trobar uns quants poders d'aquest ocell, els en farà un vestit de poder. Mentre estudien les mallerengues, el Martin es distreu amb un animal que passa corrents, se separa del Chris i li cau l'animal-pod. Quan veu de prop l'animal que l'ha despistat, s'adona és un ermini.

L'Adrien li diu a la Chloé que si vol que segueixin sent amics, ha d'apendre a ser amable amb els altres. Per això la Chloé organitza una festa a casa seva, però l'instint de criticar els altres és més fort que ella, i el seu majordom intenta ajudar-la fent servir un osset de peluix de quan era petita. El problema és que l'Esfinx també s'ha fixat en l'osset.

És el dia de la mare. Les germanes no han preparat res i s'han d'afanyar a fer-li un regal. Però la batalla entre la Marine i la Wendy per fer-li a la seva estimada mare el millor obsequi del món acaba en una catàstrofe i provoca grans destrosses.

La Wendy canta unes cançons que rebenten les orelles de tothom. La Marine no pot més i comencen a barallar-se. El productor del programa "Talents amagats" les sent i proposa a les germanes participar en una audició. Els amics de la Marine i la Wendy les convencen que cantin en duo, però els assajos són complicats perquè les germanes no paren de discutir.

La Wendy ha d'anar a un concert i descobreix que no li entren els seus texans preferits. La Marine es posa molt contenta perquè sempre ha volgut tenir un texans com els de la seva germana. Però la Wendy decideix fer règim! La Marine farà tot el possible per impedir-ho...

A la Wendy li han de posar uns ferros a la boca molt moderns, com els que porten totes les estrelles famoses. Però la Marine creu que la Rachel, la pitjor enemiga de la seva germana, té un pla maquiavèl·lic amb el seu pare dentista per posar-li uns ferros espantosos que semblen trets d'una pel·lícula de por. La Marine fa tot el possible per salvar la seva germana.

La Sammie organitza una superfesta a casa seva, però no hi convida la Marine. Com a mínim això és el que la Wendy vol fer creure a la seva germana per poder estar tranquil·la amb la seva colla. La Marine descobreix la veritat i aconsegueix que la Sammie la convidi en lloc de la Wendy. Però la festa no va tal com ella esperava...

En aquest capítol, el Dani Jiménez ens ensenyarà des de casa sevaEn aquest capítol, el Dani Jiménez ens ensenyarà des de casa seva per què escriu la tinta d'un bolígraf.

"L'experiment" d'aquest programa ens ensenyarà a construir robots. "La pregunta curiosa" ens aclarirà "Per què els cargols fan baba?" "El repte" planteja com aconseguir que un ou fresc s'aguanti dret.

Sa Excel·lència se n'ha d'anar de viatge i el seu ajudant ha de carretejar un munt de maletes tot sol. El mestre Léonard té un dia, i només un dia, per inventar-se la manera d'ajudar-lo. Potser es podria inventar la maleta amb rodes! En Basile serà l'encarregat de provar-la, carregada amb pedres, i d'entregar-la a l'ajudant del Senyor. Si és capaç d'arribar-hi, és clar!

El gran mestre ha vist una estrella nova al cel, però ara és incapaç de tornar-la a trobar. Perquè no li torni a passar, ha decidit comptar-les totes i dibuixar un mapa del cel. A més, ho farà en Basile, i ho farà des de ben a prop. En Léonard no té enllestit el coet i el catapultarà directament a l'espai. Comença el compte enrere. Deu, nou, vuit, set... Adéu, Basile!

Avui és un altre dia gloriós pel món de la ciència! El gran mestre Léonard s'acaba d'inventar el Teletransportador. Només hi has d'introduir la destinació, prémer el botó del comandament i et porta volant cap a la cuina, cap al jardí, cap a la banyera del veí, cap al desert, cap al Pol Nord! Qui el vol provar?! Ja saps que en Basile sempre està disposat a tot! O no?!

Per fi la gran saviesa d'en Léonard ha il·luminat en Basile! I és que el deixeble s'acaba d'inventar la fórmula de la invisibilitat. El mestre voldria saber de què està feta, però primer haurà de localitzar l'aprenent, que ara és invisible, és clar! De moment, ja li ha promès que no li prendrà la poció, però li caldrà alguna cosa més... Un plat d'espaguetis, potser?!

En Basile té tanta por dels llamps que no pot dormir. Després d'haver provat d'hipnotitzar-lo en va, el mestre ha decidit intentar ajudar-lo amb la Cangur-tron, la mainadera perfecte. Dos metres d'acer inoxidable que faran dormir en Basile en un tres i no res. Primer li tocarà prendre's la lleteta, després fer el rotet i canviar-li els bolquers... Vols dir que no són millor els llamps?!

Avui el venerat senyor celebra els vint anys de governador. Els vilatans estan convidats a organitzar les activitats de la festa, i per fer una gran celebració, tothom ha de portar la seva creació. En Basile té clar que muntarà una paradeta de jocs, però en Léonard, convençut que la festa és en honor seu, té intenció de deixar tothom amb un pam de nas. T'ho perdràs?!

Com cada dia, els Mikkelsen surten de casa de bon matí i l'Stephen deixa una capsa de regal al damunt de la taula que ha de ser una sorpresa d'aniversari per a la Laura quan tornin de la feina. El Mike haurà de fer mans i mànigues per protegir la capsa de les atzagaiades de les tortugues esportistes, les imprudències del Fluffy i els intents de robatori dels ossos rentadors.

El Mike està preparant un dinar japonès a base de sushi de salmó per impressionar l'Iris, però els ossos rentadors Freddy i Mercury entren al garatge amb la intenció de robar. En ser descoberts, el Freddy s'amaga dins del congelador i el seu germà Mercury el troba convertit en un glaçó gegant. Podrà salvar el Mercury, el seu germà? I el Mike, podrà salvar el seu dinar amb la gosseta que li té el cor robat?

El Mike vol impressionar la seva veïna, la preciosa gosseta Iris, amb un playback de cançons romàntiques, però malauradament per a ell, el gatet Fluffy li espatlla la sorpresa jugant amb l'agulla i els botons de velocitat del tocadiscos. Alhora, els ossos rentadors entren a la casa a robar, però el Mercury es distreu amb la música i també vol participar en el playback amb el Mike.

El Mike vol sorprendre l'Iris amb els seus dots artístics fent una escultura d'argila de la gosseta, però el gatet Fluffy no para d'empipar. Per distreure'l, el Mike fa sortir el robot teledirigit que tenen a casa, però els ossos rentadors Freddy i Mercury de seguida tenen la idea diabòlica d'apoderar-se del comandament per fer servir el robot per robar el pollastre que hi ha al forn.

A la cabina del guardabosc ha arribat una estranya comanda: un aeropatí. Es tracta d'un monopatí d'última generació que levita a uns pams de terra i corre a gran velocitat. Els lèmmings proven immediatament de posar-hi les grapes, però en Grizzy també el vol per fer-lo servir de tauleta per menjar davant del televisor, i, quan, en un descuit, l'hi canvien per un rem, els persegueix carretera avall per recuperar-lo.

Una cabina de rajos UVA acabada de desembalar ocupa el lloc d'honor enmig de la cabana del guardabosc. En Grizzy està convençut que un bon bronzejat l'ajudarà a atreure l'atenció de l'ossa de qui està enamorat. Quan obre la cabina per estirar-s'hi, tanmateix, descobreix que els lèmmings li han passat davant i ja s'estan bronzejant tots com si fossin a la platja. Remei? Aprofitar per abocar-los tots barranc avall!

Després de fixar-se en un anunci de revista en què apareix una parella d'enamorats amb un cotxe esportiu, en Grizzy fantasieja que, si tingués un bon vehicle, la seva ossa preferida s'interessaria per ell. Decideix llavors confiscar la caixa amb rodetes dels lèmmings i tunejar-la a fons. Els lèmmings no tenen cap inconvenient que es facin millores a la seva joguina. Sempre que continuïn anant-hi ells al volant, per això

En Grizzy vol tastar el nou format de crema de xocolata que descobreix a l'armari de la cuina del guardabosc: un pot XXL que ha d'estar per llepar-se'n els dits... i no té cap intenció de compartir-lo amb els lèmmings! Per la seva banda, però, després d'observar un gripau camaleó capaç de camuflar-se amb l'entorn, els lèmmings decideixen fer-se invisibles per aconseguir el preuat i dolç tresor d'en Grizzy.

Barallant-se per un pot de crema de xocolata, en Grizzy i els lèmmings provoquen una reacció en cadena que envia el pot a l'espai, on fa malbé l'estació espacial. Entre la ferralla que cau del cel just davant de la cabana, els lèmmings descobreixen una andròmina que anul·la la gravetat. De seguida hi veuen no només una manera de passar-s'ho pipa, sinó també una eina per arrabassar-li la cabana a en Grizzy.