En Yann i la Timéti han acompanyat l'Auru al poble per salvar-lo, però ara han de sortir a buscar el Zoom. En Blaise i en Rico l'han segrestat per ordres d'en Van Crook. Mentrestant, l'Auru no millora i l'han de portar a l'hospital de la ciutat amb un helicòpter, però el seu viatge no anirà ben bé com tothom espera.