En Dan es vol venjar d'en Copernicus, perquè un dia més els ha esguerrat una festivitat assenyalada: aquesta vegada és el dia de l'esquí-surf. Però aquest cop ho vol fer amb la tecnologia alienígena que ha anat rebent del planeta X i que guarda a l'observatori. I troba l'imant que canvia de lloc el pol nord, la qual cosa provocarà una nova era glacial a Port Ferrós.