Lord Cérvol ha encarregat una càmera fotogràfica per poder penjar la seva foto a la galeria de retrats familiars. Encuriosits per la situació, els habitants de la Caleta del Tronc interrompen, un cop i un altre, la sessió fotogràfica, i Lord Cérvol s'enfada amb tothom i acaba fent-se una autofoto. Però, en veure la foto d'ell tot sol a la paret, Lord Cérvol s'adona de l'autèntic valor de la seva colla d'amics.