L'ou d'un colibrí desclou davant del cau de la colla. El petit colibrí creu que en Miguel és el seu pare, qui desenvolupa un instint paternal molt fort cap a l'ocellet. En Maurice decideix que cal retornar el colibrí als seus pares... però no és tan fàcil.