T2xC46 - Les ales de la nit

Reclamen la colla per una missió de rescat en una cova, però tan bon punt hi entren, una explosió bloqueja l'única sortida que hi ha. La Batricia en pot escapar volant i descobreix que els coales, convençuts que han acabat amb la colla, s'han instal·lat al seu cau. Per la seva desgràcia, la Batricia està decidida a alliberar els seus amics i a parar una trampa als coales: els fa creure que els fantasmes de la colla han tornat al cau per encantar-lo.