Alguna cosa estranya li passa a una tortuga: des que s'ha menjat un fruit vermell i lluent s'ha quedat immòbil, i la seva companya es dirigeix a la colla perquè l'ajudin. Per la seva banda, la Batricia busca el millor pintallavis per seduir en Gilbert i creu haver-lo trobat quan veu el meravellós fruit vermell. La colla de la selva haurà d'anar a buscar l'antídot que salvarà la tortuga i la Batricia.