El Zoom troba un rètol dins l'aigua que pertanyia al vaixell d'un dels avantpassats de l'Auru. En veure'l i sentir-ne el nom, tot el poble s'escandalitza, i la Tapuna marxa plorant cap a casa seva. La Maéva i en Patrick explicaran als més joves per què aquest nom causa tant de rebombori i ells miraran de buscar-ne més informació.